Läs dessa anvisningar noga innan du använder CRYSVITA:
Ge bara injektioner till dig själv eller ditt barn om läkaren har sagt att du ska göra det.
Innan du ger dig själv eller ditt barn en injektion måste du ha övat på injektionstekniken. Den första injektionen du ger själv efter behandlingsstarten eller efter en dosändring ska utföras medan hälso- och sjukvårdspersonal tittar på.
Använd alltid detta läkemedel exakt enligt anvisningar från din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska (hälso- och sjukvårdspersonal). Rådfråga hälso- och sjukvårdspersonal om du är osäker.
Läkaren kommer att skriva ut lämplig dos till dig. Dosen mäts i milligram (mg). CRYSVITA finns i injektionsflaskor med tre olika styrkor: 10 mg, 20 mg och 30 mg. Varje injektionsflaska ska endast användas en gång. Ta alltid en ny CRYSVITA-injektionsflaska till varje injektion. I steg 5 beskrivs hur du kastar använda injektionsflaskor och andra tillbehör.
Hälso- och sjukvårdspersonalen talar om för dig hur mycket CRYSVITA du ska ge dig själv eller ditt barn. Du eller ditt barn kan behöva mer än en injektionsflaska för att få rätt dos.
Om hälso- och sjukvårdspersonalen säger att du behöver mer än en injektion för att få rätt dos måste du upprepa steg 2–5 för varje injektion. Använd nya tillbehör och ett nytt injektionsställe på kroppen för varje injektion.
Använd bara den spruta och de nålar som medföljer, eller som ordinerats av hälso- och sjukvårdspersonalen, när du ger injektionen.
Använd alltid den grövre nålen när du drar upp vätskan och kom ihåg att byta till den tunnare nålen när du ska ge injektionen.
Om du använder fel spruta eller nål kan dosen bli felaktig eller injektionen mer smärtsam.
Om du ska ge CRYSVITA till ett litet barn kan det underlätta om det finns ytterligare en person närvarande som hjälper till.
Använd inte CRYSVITA om du är allergisk mot något av innehållsämnena i detta läkemedel. Sluta använda CRYSVITA om du får en allergisk reaktion under eller efter injektionen och kontakta hälso- och sjukvårdspersonalen direkt. Se avsnitt 2 i bipacksedeln för mer information.
Steg 1. Samla ihop och kontrollera allt material som behövs
Ta ut så många injektionsflaskor med CRYSVITA ur kylskåpet som du behöver.
Kontrollera att rätt styrka anges på etiketten på alla injektionsflaskorna.
Kontrollera även att du har rätt antal injektionsflaskor för att få den dos i milligram som hälso- och sjukvårdspersonalen har ordinerat.
Rådfråga hälso- och sjukvårdspersonalen om du är osäker.
Låt injektionsflaskorna värmas upp till rumstemperatur i 30 minuter. Värm dem inte på något annat sätt, t.ex. i varmt vatten eller mikrovågsugn. Lägg inte injektionsflaskorna i direkt solljus.
Anteckna datum för administreringen, läkemedlets namn och tillverkningssatsnummer (som finns på förpackningen efter Lot) och förvara denna information på ett säkert ställe.
Kontrollera utgångsdatum (anges efter ”Utg.dat.”) på etiketten på injektionsflaskan.
Inspektera vätskan i injektionsflaskan. Skaka inte injektionsflaskan.
Använd inte injektionsflaskan om
utgångsdatumet har passerats
innehållet är missfärgat, grumligt eller innehåller partiklar. CRYSVITA-vätskan ska vara klar till lätt opalskimrande, färglös till svagt gulbrun.
 | Placera allt du behöver på en ren och plan yta. Till varje injektion behöver du: Injektionsflaska med CRYSVITA för injektion En spruta med kolv En grövre nål för att dra upp CRYSVITA En tunnare nål för att injicera CRYSVITA Sprittorkar Behållare för vassa föremål Plåster (kan eventuellt behövas) Kompress eller bomullstuss
Kontakta hälso- och sjukvårdspersonalen om du saknar något av detta. |
Hälso- och sjukvårdspersonalen kommer att förklara hur de olika nålarna ska användas.
Den grövre nålen använder du för att dra upp CRYSVITA ur injektionsflaskan.
Den tunnare nålen använder du för att ge injektionen med CRYSVITA.
Rådfråga hälso- och sjukvårdspersonalen före användning om du är osäker.
Använd inte något av materialet om delar saknas eller om det är skadat på något sätt.
Ta inte av nålskyddet från nålarna förrän det är dags att använda nålarna.
Tvätta händerna noga med tvål och vatten innan du fortsätter med steg 2.
Steg 2. Dra upp CRYSVITA och förbered injektionen
Ta bort förseglingen från injektionsflaskan så att gummiproppen blir synlig.
Rengör gummiproppen med en sprittork och låt den sedan torka. När du har rengjort gummiproppen får den inte vidröras.
 | Ta ut den grövre nålen ur förpackningen men ta inte bort nålskyddet på nålen.
När du ska fästa nålen på sprutan fattar du tag i nålskyddet på den grövre nålen med ena handen och i själva sprutkroppen med andra handen. Beroende på vilka tillbehör du har fått Rör inte vid själva nålen eller änden på sprutan där nålen sitter fast. |
När du har satt fast nålen fattar du tag i sprutkroppen och håller den så att nålen pekar uppåt.
Avlägsna nålskyddet – dra det rakt av från nålen.
Kasta inte nålskyddet.
Rör inte vid nålen och låt inte nålen vidröra något när du har tagit av skyddet.
Använd inte sprutan om du tappar den efter att ha tagit av nålskyddet, eller om nålen verkar vara skadad.
 | Hälso- och sjukvårdspersonalen berättar hur mycket vätska du behöver injicera. I vanliga fall behövs 1 ml till varje injektion. Hälso- och sjukvårdspersonalen visar dig vilken markering du ska följa om du ska injicera mindre än 1 ml. Följ alltid den markering som motsvarar din dos. Rådfråga hälso- och sjukvårdspersonal före användning om du är osäker.
Dra ut kolven i sprutan tills den är i linje med den markering som motsvarar din dos. Sprutan fylls då med luft. |
 | Ställ injektionsflaskan på en plan yta. För långsamt ner den grövre nålen genom gummiproppen och in i injektionsflaskan. Låt inte nålspetsen röra vid vätskan i injektionsflaskan. Om nålspetsen skulle röra vid vätskan ska du långsamt dra tillbaka nålen så att den inte längre vidrör vätskan.
Tryck långsamt in kolven i sprutan. Luften i sprutan trycks nu ut i injektionsflaskan. |
 | Låt nålen sitta kvar i injektionsflaskan och vänd flaskan upp och ner. Kontrollera att nålspetsen befinner sig i botten av vätskan. |
 | Fyll sprutan genom att långsamt dra ut kolven tills kolvens ände befinner sig i nivå med den markering som motsvarar din dos. Nålspetsen måste hela tiden befinna sig i vätskan. |
 | Kontrollera om det finns några luftbubblor i sprutan.
Om du ser bubblor: håll sprutan riktad rakt uppåt med nålen fortfarande kvar i injektionsflaskan, knacka försiktigt på sprutkroppen för att få luftbubblorna att röra sig, när luftbubblorna har nått toppen trycker du långsamt in kolven så att luftbubblorna trycks ut.
Kontrollera återigen att du har rätt dos genom att jämföra med markeringen på sprutan. Om det behövs drar du upp mer vätska så att mängden vätska är i nivå med den markering som motsvarar din dos. Kontrollera igen om det finns några luftbubblor och upprepa processen om det behövs. |
När alla luftbubblorna är borta drar du sprutan och nålen rakt ut från injektionsflaskan. |
 | Ta bort den grövre nålen från sprutan. Det gör du genom att ta nålskyddet till den grövre nålen och lägga det på en plan yta. För med ena handen in den grövre nålen i nålskyddet och hämta upp skyddet så att det täcker nålen, utan att använda den andra handen. På så sätt undviker du att skada dig på nålen. Använd sedan den andra handen för att trycka fast nålskyddet ordentligt. Beroende på vilka tillbehör du har fått vrider du den grövre nålen, med nålskydd, i moturs riktning för att ta bort den från sprutan eller drar du av den grövre nålen, med nålskydd, rakt av från sprutan. Lägg den sedan i behållaren för vassa föremål.
|
Ta nu ut den tunna nålen ur den sterila förpackningen, men ta inte bort nålskyddet på nålen.
När du ska fästa nålen på sprutan fattar du tag i nålskyddet på den tunna nålen med ena handen och i själva sprutkroppen med andra handen.
Beroende på vilka tillbehör du har fått
Rör inte vid själva nålen eller änden på sprutan där nålen sitter fast.
Steg 3. Gör i ordning injektionsstället
 | Injektionen måste ges i fettlagret strax under huden. Du måste välja ett injektionsställe. Om du ska injicera dig själv är det lämpligast att använda: Om du ger någon annan injektionen är det lämpligast att använda: Injicera inte i ett område som ömmar, är rött, har blåmärken eller hudskador i ett område med bristningar eller ärr (gäller även brännskador) direkt i ett födelsemärke, eller i området runt ett födelsemärke
|
Om du ska ge mer än en injektion ska de ges på olika ställen. Rengör varje injektionsställe med en ny sprittork och låt huden torka.
CRYSVITA ska injiceras i ren och torr hud.
Steg 4. Injicera CRYSVITA |
 | Ta av nålskyddet från den tunna nålen genom att dra det rakt av från nålen.
Ta ett fast grepp om huden mellan tummen och fingrarna och nyp ihop så att det bildas ett cirka 5 cm brett hudveck.
Håll sprutan mellan tumme och pekfinger med din dominanta hand. Nålen ska föras in i huden i en vinkel på 45 eller 90 grader. Hälso- och sjukvårdspersonalen visar dig vilken vinkel du ska använda. |
 |  |
Stick med en snabb pilkastliknande rörelse in nålen i hudvecket. Tryck inte in kolven samtidigt som du för in nålen. |
 | När nålen stuckits in får den inte flyttas runt.
Håll kvar greppet om huden. Tryck långsamt in kolven i sprutan i upp till 30 sekunder, tills sprutan är tom. |
 | När hela dosen har givits tar du bort sprutan genom att försiktigt dra den rakt ut.
Släpp taget om huden. Tryck på injektionsstället med en bomullstuss eller kompress under några sekunder för att stoppa blödningen. Sätt på ett plåster om det behövs.
Gnid inte på injektionsstället.
För att undvika skador ska inte nålskyddet sättas tillbaka på den tunna nålen. Lägg i stället sprutan direkt i behållaren för vassa föremål. |
Steg 5. Efter varje injektion
Lägg använda nålar, nålskydd och sprutor i behållaren för vassa föremål. Injektionsflaskor kasseras enligt lokala riktlinjer. Kasta inte nålar eller sprutor bland hushållsavfall. Spara inga injektionsflaskor med rester av läkemedel för framtida bruk, och ge dem inte till andra.
När behållaren för vassa föremål börjar bli full måste du följa de riktlinjer som gäller där du bor för att beställa en ny behållare och göra av med den gamla på rätt sätt.
Påminnelse: Om du ska ge mer än en injektion ska du upprepa steg 2–5 för varje injektion.
Använd nytt material till varje injektion.
Skriv upp datum och injektionsställe för alla injektioner, så att du använder andra ställen för nästa injektion.
Du kan se en video som visar hur man gör i ordning och ger en injektion via följande länk: www.myinject.eu
